Réunion
Créez votre voyage
    Grande Anse Beach Reunion Island
    Grande Anse Beach Reunion Island

    Les origines du créole

    Le créole réunionnais est né durant la période coloniale au XVIII ème siècle. Ce sont les esclaves venus de différents pays qui sont à l'origine de cette langue issue de simplifications et de déformations du français parlé par leurs maîtres dans les plantations. Avec les racines africaines et malgaches, on y retrouve aussi des traces d'anglais, de chinois et d'hindis.

    Le créole réunionnais n'est parlé qu'à la Réunion. Il est différent de celui parlé à Maurice, aux Seychelles ou à Rodrigues, même si les habitants de ses îles arrivent à se comprendre.

    Tous les réunionnais parlent le créole, et les différentes communautés ont souvent gardé leur langue d'origine. Mais le français reste la langue officielle de l'île et il est utilisé pour l'administration, la justice et les affaires. Il est parlé en public et est enseigné à l'école.

    Petit lexique de survie

    Alon : Partons

    Aou : Toi

    A zot : Vous

    Cachalot : Gros camion chargé de cannes à sucre

    Cari : Plat créole d'origine indienne

    Dodo : Nom familier de la bière locale Bourbon

    Gramoune : Vieille personne

    Îlet : Village isolé dans les cirques ou sur un plateau

    Kabar : Fête musical, associée au maloya

    Kaz : Maison, en tôle ou en dur

    Kour : Jardin

    Kosa : Quoi

    Lé bon : C'est bon

    Le féclair / fénoir : Le jour / la nuit

    Lé la : Ça va

    Lontan : Autrefois

    Maloya : Danse créole

    Marmaille : Enfant

    Moin lé pas en ordre : Je ne suis pas bien, pas en forme

    Moukater : Se moquer, lancer des ragots

    Navé napi : Il y en avait, il y en a plus

    Oté : Hé ! Dis !

    Péi : Pays

    Racleur-la-mousse : Surfeur 

    Savate deux doigts : Tong

    Séga : Danse créole

    Vous souhaitez composer votre voyage sur mesure ?
    Créez votre voyage
    Voyage en direct

    Recevez un devis gratuit sous 48 heures.

    Evaneos : Voyages sur mesure
    Agence locale de Caroline à la Réunion
    Spécialiste des circuits hors des sentiers battus & charme / treks & randonnées
    Demandez un devis
    Evaneos : Voyages sur mesure
    Agence locale de Véronique à la Réunion
    Spécialiste des circuits incontournables & luxe
    Demandez un devis
    Evaneos : Voyages sur mesure
    Agence locale de Clément à la Réunion
    Spécialiste treks et randonnées
    Demandez un devis

    L'avis des voyageurs

    C&H, voyage à la Réunion

    Décembre 2017

    Notre voyage s’est bien passé avec un programme bien rempli pour la première découverte de l’île. C’était un tour d’horizon qui nous a d...

    Lire la suite

    Chantal, voyage à la Réunion

    Décembre 2017

    La Réunion est une destination sportive, si on veut découvrir les merveilles naturelles classées au patrimoine (les 3 cirques, le piton de la Fourn...

    Lire la suite

    Gillou, voyage à la Réunion

    Décembre 2017

    Superbes vacances sportives avec des marches dans des paysages magnifiques, les hotels choisis étaient tous très bien, avec un coup de cœur pour la...

    Lire la suite

    Exemples de voyages à personnaliser à la Réunion


    Le patrimoine de l\'île en liberté

    Incontournables

    Grande traversée de l\'île en trekking

    Sport et aventure

    Mon île authentique

    Incontournables

    Perles des Mascareignes : Voyages au coeur des 3 îles (Réunion / Rodrigues / Maurice)

    Incontournables